Bildnachweise
Chefferie (Stefanie Michels, 2016)
Tonhalle (Christian A. Schröder / Wikimedia Commons)
Plakat Uni Dschang (Caroline Authaler, 2016)
Afrikaner (RJM, Sammlung Thorbecke)
Rheinbrücke (Historische Postkarte)
Löwe (Esther Breinig, 2016)
Zintgraff (Zintgraff, Eugen: Nord-Kamerun. Schilderung der im Auftrage des Auswärtigen Amtes zur Erschließung des nördlichen Hinterlandes von Kamerun während der Jahre 1886-1892 unternommenen Reisen von Eugen Zintgraff, Berlin 1895, S. 9)
Musée des civilisations (Albert Gouaffo, 2017)
Riesenrad (Schausteller Oscar Bruch jr e.K.)
Grasland (Colton Stiffler / shutterstock)
Nelo von Foto († 1915)
Titelfoto:
Der Baum, an dem Nelo erhängt wurde (Chefferie Foto-Dschang 2017)
Fotografen: Albert Gouaffo / Diderot Nellie Djiala
Foto 2:
Der Baum, an dem Nelo erhängt wurde (Chefferie Foto-Dschang 2017)
Fotografen: Albert Gouaffo / Diderot Nellie Djiala
Foto 3:
Der Baum, an dem Nelo erhängt wurde (Chefferie Foto-Dschang 2017)
Fotografen: Albert Gouaffo / Diderot Nellie Djiala
Foto 4:
Eingang der Chefferie von Foto (Chefferie Foto-Dschang 2016)
Fotografin: Deborah Hakenholz
Foto 5:
Königsliste in der Chefferie von Foto (Chefferie Foto-Dschang 2016)
Fotografin: Stefanie Michels
Conrau in Fontem († 1899)
Titelfoto:
Der Palast (Fontem 2016)
Fotografin: Christina Pesch
Foto 2:
Der Palast (Fontem 2016)
Fotografin: Esther Breinig
Foto 3:
Der Palast (Fontem 2016)
Fotografin: Esther Breinig
Foto 4:
Die große Trommel (Fontem 2016)
Fotografin: Esther Breinig
Foto 5:
King Maker im Thronsaal (Fontem 2016)
Fotografin: Caroline Authaler
Foto 6:
Fon Asunganyi (Fontem vor 1951, Quelle: Brain, Robert/Pollock, Adam:
Bangwa. Funerary Sculpture, London 1971, S. 4)
Deutsche Ausbildungsstätten
Titelfoto:
Der Eingang der Universität (Dschang 2016)
Fotograf: Martin Doll
Foto 2:
Die Viehzuchtstation oder Ackerbauschule (Dschang vor 1914, Quelle: Bildarchiv der Deutschen Kolonialgesellschaft, Universitätsbibliothek Frankfurt a. M.,
Bildnummer 041-0243-36)
Foto 3:
Schüler oder Angestellte der Viehzuchtstation (Djutitsa 1911, Quelle: Fotosammlung Thorbecke, Rautenstrauch-Joest-Museum,
Bildnummer 608)
Foto 4:
Die Teeplantage (Djutitsa 2017)
Fotograf: Albert Gouaffo
Deutsches Gefängnis
Titelfoto:
Das ehemalige deutsche Gefängnis (Dschang 2017)
Fotograf: Albert Gouaffo
Foto 2:
Die Militärstation (Dschang vor 1914, Quelle: Heinrich Schnee (Hg.):
Deutsches Koloniallexikon. Bd. 2 H-0, Leipzig 1920, Tafel 89)
Foto 3:
Verbannte Nama aus Deutsch-Südwestafrika (Dschang 1912, Quelle: Archiv Basler Mission / Bestand Basler Mission, Ref. Nr. CQE-30.032.0082)
Kolonialkriege
Titelfoto:
Das Kolonialkriegerdenkmal mit Gedenktafel (Düsseldorf 2016)
Fotograf: Niels Hollmeier
Foto 2:
Das Denkmal für die in Deutsch-Südwestafrika gestorbenen Soldaten des 39er Regiments (Düsseldorf 1920, Quelle: Stadtarchiv Düsseldorf, 009-807-001)
Fotograf: Martin Knauer
Foto 3:
Kommentierende Gedenktafel der evangelischen Kirche (Düsseldorf 2016)
Fotograf: Niels Hollmeier
Mambingo – Ein Kameruner in Düsseldorf
Titelfoto:
Tatiana Ngobo und Hervé Teguim, Studierende der HHU (Düsseldorf 2017)
Fotograf: Niels Hollmeier
Foto 2:
Josef Mambingo in der Uniform der deutsch-ostafrikanischen Askari (Bremen 1938, Quelle: Bildarchiv der Deutschen Kolonialgesellschaft, Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, Bildnummer 057-7041d-13)
Foto 3:
Reusrather Straße: ehemalige Adresse Josef Mambingos und seiner Familie (Düsseldorf 2017)
Fotograf: Niels Hollmeier
Katholische Kirche
Titelfoto:
Die Katholische Kirche Sacré Cœur (Dschang 2016)
Fotograf: Patrick Radtke
Foto 2:
Im Inneren der katholische Kirche Sacré Cœur (Dschang 2016)
Fotografin: Stefanie Michels
Foto 3:
Die ehemalige Schreinerei der katholische Kirche Sacré Cœur (Dschang 2017)
Fotografen: Albert Gouaffo / Diderot Nellie Djiala
Foto 4:
Missionsstation der katholischen Pallottiner (Dschang 1910-1916, Quelle: Provinzarchiv der Pallottiner, Limburg an der Lahn, Bild U4-210103_a)
Foto 5:
Missionsstation der katholischen Pallottiner (Dschang 1910-1916, Quelle: Provinzarchiv der Pallottiner, Limburg an der Lahn, Bild U4a-210101)
Foto 6:
Missionsstation der katholischen Pallottiner (Dschang 1910-1916, Quelle: Provinzarchiv der Pallottiner, Limburg an der Lahn, Bild U4a-210102)
Soden – Gouverneur von Kamerun
Titelfoto: Bushaltestelle Sodenstraße (Düsseldorf 2017)
Fotograf: Niels Hollmeier
Foto 2:
Porträt Julius Freiherr von Soden (Ort und Jahr unbekannt, Quelle: Bildarchiv der Deutschen Kolonialgesellschaft, Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, Bildnummer 018-0087-04)
Foto 3:
Die Sodenbrücke über den Limbe (Victoria, heute Limbe 1891-1906, Quelle: Archiv Basler Mission / Bestand Basler Mission, Ref. Nr. CE-30.13.030)
Kolonialbewegung in Düsseldorf
Titelfoto:
Tonhalle mit 39er Denkmal (Düsseldorf 2017)
Fotograf: Niels Hollmeier
Foto 2:
Städtische Tonhalle (Düsseldorf um 1910, Quelle: Stadtarchiv Düsseldorf, 037-311-008)
Fotograf: Robert Franck
Foto 3:
Großer Speisesaal Breidenbacher Hof (Düsseldorf 1894, Quelle: Breidenbacher Hof, a Capella Hotel)
Woermann – Handelshaus in Kamerun
Titelfoto:
Woermannstraße, Ecke Solfstraße in Urdenbach (Düsseldorf 2017)
Fotograf: Niels Hollmeier
Foto 2:
Woermann Handelshaus (Douala um 1884, Quelle: Bildarchiv der Deutschen Kolonialgesellschaft, Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, Bildnummer 024-0273-42)
Foto 3:
Afrikanische Passagiere auf dem Dampfer Alexandra Woermann (Westafrika 1903-1907, Quelle: Archiv Basler Mission / Bestand Basler Mission, Ref. Nr. CQQ-30.032.0007)
Fotograf: Gottlieb Krauss
Eugen Zintgraff: ein Düsseldorfer in Kamerun
Titelfoto:
Statue von Galega vor dem Palast (Bali 2016)
Fotografin: Caroline Authaler
Foto 2:
Eugen Zintgraff (Kamerun 1886-1892, Quelle: Zintgraff, Eugen: Nord-Kamerun.
Schilderung der im Auftrage des Auswärtigen Amtes zur Erschließung des nördlichen Hinterlandes von Kamerun während der Jahre 1886-1892 unternommenen Reisen von Eugen Zintgraff, Berlin 1895, S. 2)
Foto 3:
Haus auf den Fundamenten des Zintgraffschen Hauses (Bali 2016)
Fotografin: Caroline Authaler
Tiere aus Kamerun im Zoo
Titelfoto:
Affenskulptur im Zoopark (Düsseldorf 2017)
Fotograf: Niels Hollmeier
Foto 2:
S-Bahn-Haltestelle „Düsseldorf Zoo“ (Düsseldorf 2017)
Fotograf: Niels Hollmeier
Foto 3:
Afrikanische Jäger und Träger mit einem Tier für den Düsseldorfer Zoo (Kamerun 1936, Quelle: Stadtarchiv Düsseldorf, 0-1-24-1503, aus: Volksparole, 17.11.1936)
Vertiefendes Material (PDF) alphabetisch sortiert
- Absolventen der Missionsschulen; Quelle: Owona, Adalbert: La naissance du Cameroun. 1884-1914, Paris 1996, S. 86.
- Afrikaner/innen in Deutschland: Quelle: Aitken, Robbie/Rosenhaft, Eve: Black Germany. The making and unmaking of a diaspora community, 1884-1960, Cambridge 2013, S. 2.
- Afrikanische Helden (kamerunisches Geschichtsbuch): Quelle: Owona, Adalbert: La naissance du Cameroun. 1884-1914, Paris 1996, S. 90-91.
- Antikoloniale Ideen in der Mission: Quelle: Rüger, Adolf: Die Duala und die Kolonialmacht 1884-1914. Eine Studie über die historischen Ursprünge des afrikanischen Antikolonialismus, in: Helmuth Stoecker (Hg.): Kamerun unter deutscher Kolonialherrschaft. Band 2, Berlin 1968, S. 181-257.
- Bau der Militärstation Dschang 1908: Quelle: Halbjahresbericht für die Militärstation Dschang, 1. April – 30. September 1908, in: BArch, R1001/4386, Bl. 16, RS.
- Beschwerde aus Duala über Gouverneur von Soden 1888: Quelle: King Bell an Reichskanzler Bismarck, 23.09.1888, BArch, R1001/4297, „Häuptlinge und ihre Familien“, Band 1, Bl. 36, 39 RS.
- Briefe über Kriegsschäden: Quelle: Chronik der Mission in Dschang 1913-1915, Provinzarchiv der Pallottiner, Limburg an der Lahn, A11-320_Chronik_42.
- Conraus Bali-Assistenten Lantschi über dessen Tod: Quelle: Vollbehr, Ernst: Mit Pinsel und Palette durch Kamerun. Tagebuchaufzeichnungen und Bilder, Leipzig 1912, S. 50-54.
- Deutsche Gouverneure (kamerunisches Geschichtsbuch): Quelle: Eyongetah, Tambi/Brain, Robert: A History of the Cameroon, 4. Auflage, London 1990, S 63.
- Deutsches Schulwesen (kamerunisches Geschichtsbuch): Quelle: Eyongetah, Tambi/Brain, Robert: A History of the Cameroon, 4. Auflage, London 1990, S. 74-75.
- Die protestantischen Nama in Dschang 1912: Quelle: Slageren, Jaap van: Les origines de l’église évangélique du Cameroun. Missions européennes et christianisme autochtone, Yaoundé 1972, S. 116.
- Kaufvertrag zwischen Foto und John Holt: Quelle: Rohde, Eckart: Grundbesitz und Landkonflikte in Kamerun. Der Bedeutungswandel von Land in der Bamiléké-Region während der europäischen Kolonisation, Hamburg 1997, S. 320-323.
- Krieg in Fontem (kamerunisches Geschichtsbuch): Quelle: Eyongetah, Tambi/Brain, Robert: A History of the Cameroon, 4. Auflage, London 1990, S. 61.
- Landverkäufe im Bezirk Dschang 1903-1911: Quelle: Rohde, Eckart: Grundbesitz und Landkonflikte in Kamerun. Der Bedeutungswandel von Land in der Bamiléké-Region während der europäischen Kolonisation, Hamburg 1997, S. 101.
- Lohnerhöhung Mambingo 1939: Quelle: Kroschel (Direktor Amt 32) an das Haupt- und Personalamt, Düsseldorf 17.6.1939 (bzgl. Lohnerhöhung), Stadtarchiv Düsseldorf, Personalakte Mambingo, 0-1-5-15802.0000, B. 51.
- Nelo im Stadtführer von Dschang: Quelle: Destination Dschang! Ville culturelle, d’art et d’histoire, hg. v. Office de Tourisme de Dschang, Dschang 2016.
- Nono aus Fontem an Bali (Arbeiterstellung); Quelle: Slageren, Jaap van: Les origines de l’église évangélique du Cameroun. Missions européennes et christianisme autochtone, Yaoundé 1972, S. 83.
- Organisierte Kolonialbewegung im Rheinland: Quelle: Soenius, Ulrich S.: Koloniale Begeisterung im Rheinland während des Kaiserreichs, Köln 1992, S. 21.
- Prokoloniales Manifest 1879: Quelle: Fabri, Friedrich: Bedarf Deutschland der Colonien? Eine politisch-ökonomische Betrachtung, Gotha 1879.
- Stadtverwaltung über koloniale Straßennamen: Quelle: Stadtarchiv Düsseldorf, Straßenbenennungen 1935-1937, 0-1-4-15919 (4).
- Thorbecke über seine Reise zur Viehzuchtstation: Quelle: Thorbecke, Franz: Djutitza, der Viehposten der Militär-Station Dschang. Bericht der Forschungsreise der Deutschen Kolonialgesellschaft nach Kamerun, in: Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft 14 (1912), Heft 11, S. 836-838.
- Treuegelöbnis Mambingos zum NS-Staat 1935: Quelle: Stadtarchiv Düsseldorf, Personalakte Mambingo, 0-1-5-15802.0000, B. 23.
- Über Zintgraff in einem kamerunischen Roman: Quelle: Jumbam, Kenjo: The White Man of God, London 1980, S. 26.
- Verlorene Jagdrechte als Beschwerdegrund: Quelle: Eckert, Andreas: Grundbesitz, Landkonflikte und kolonialer Wandel. Douala 1880 bis 1960, Stuttgart 1999, S. 50.
- Woermann in einer aktivistischen Broschüre: Quelle: Keine Ehrung für Kolonialverbrecher! Neue Namen für Urdenbacher Straßen, hg. v. Initiative Neue Namen, Düsseldorf 2010, S. 29-31.
- Zeitungsartikel über den Kolonialkriegertag in Düsseldorf 1935; Quelle: „Kolonialkriegertag in Düsseldorf“, Düsseldorfer Stadt-Nachrichten, 28.9.1935 (Morgen-Ausgabe, Nr. 486), Stadtarchiv Düsseldorf, Düsseldorfer Nachrichten, 7-6-42-106.0000.
- Zeitungsartikel über die Zoo-Expedition: Quelle: „Kleine Abenteuer im großen Afrika“, Volksparole 17.11.1936 (Nr. 319), Stadtarchiv Düsseldorf, Zoologischer Garten, Löbbekke Museum vom 9.11.1934 bis 31.3.1938, 0-1-24-1503.
- Zintgraff im Breidenbacher Hof 1892: Quelle: Strecker, Vorstand der Deutschen Kolonialgesellschaft Abteilung Düsseldorf, an Polizei-Inspektor Abel, 6.12.1892, Stadtarchiv Düsseldorf, Die deutsche Kolonial-Gesellschaft, Abteilung Düsseldorf, 1891-1907, 0-1-3-6069.0000, Bl. 7.
- Zintgraff im Stadtführer von Dschang: Quelle: Destination Dschang! Ville culturelle, d’art et d’histoire, hg. v. Office de Tourisme de Dschang, Dschang 2016.
- Zintgraff lobend über Soden: Quelle: Zintgraff, Eugen: Nord-Kamerun. Schilderung der im Auftrage des Auswärtigen Amtes zur Erschließung des nördlichen Hinterlandes von Kamerun während der Jahre 1886-1892 unternommenen Reisen von Eugen Zintgraff, Berlin 1895, S. V-VI.
- Zintgraff zitiert Galega 1895: Quelle: Zintgraff, Eugen: Nord-Kamerun. Schilderung der im Auftrage des Auswärtigen Amtes zur Erschließung des nördlichen Hinterlandes von Kamerun während der Jahre 1886-1892 unternommenen Reisen von Eugen Zintgraff, Berlin 1895, S. 202.
Video-Nachweise alphabetisch sortiert
- Das Gefängnis in Dschang: Interview von Studierenden und Lehrenden der Universität Dschang und HHU mit Fong Momo Soffack de Foto, Dschang 31.07.2016.
- Deutsche Landwirtschaftsschule in Dschang: Interview von Saliha Engler/Caroline Authaler mit René Poundé, Dschang 05.08.2016.
- Deutsche Viehzuchtstation: Interview von Saliha Engler/Caroline Authaler mit René Poundé, Dschang 05.08.2016.
- Die erste Kirche in Dschang: Interview von Caroline Authaler u.a. mit Papa Paul, Dschang, 31.07.2016.
- Die Hinrichtung von Fong Nelo: Interview von Studierenden und Lehrenden der Universität Dschang und HHU mit Fong Momo Soffack de Foto, Dschang 31.07.2016.
- Die Trommel von Fontem: Interview von Richard Tsogang Fossi/Omer Lemerre Tadaha/Martin Doll mit King Maker, Fontem 02.08.2016.
- Gemeinsame Geschichte für die Zukunft : Interview von Christina Pesch/Yagmur Karakis/Sidoine Nzetuoo/Vanessa Meuyo mit Senior Prince Bangou Francis, Fontem 02.08.2016.
- Hat Düsseldorf eine Beziehung zu Kamerun? Interview von Klaus Lerch/Patrick Radtke/Stefanie Michels mit Wolfgang Rolshoven, Düsseldorf 30.05.2016.
- Kameruner in Deutschland ̶ Gemeinsame Geschichte als Verbindung: Interview von Studierenden und Lehrenden der Universität Dschang und HHU mit Fong Momo Soffack de Foto, Dschang 31.07.2016.
- Krieg in Fontem: Interview von Richard Tsogang Fossi/Omer Lemerre Tadaha/Martin Doll mit King Maker u.a., Fontem 02.08.2016.
- Präsenz deutsch-kamerunischer Geschichte in Düsseldorf: Interview von Klaus Lerch/Patrick Radtke/Stefanie Michels mit Wolfgang Rolshoven, Düsseldorf 30.05.2016.
- Zintgraff und Galega in Bali: Interview von Caroline Authaler/Stefanie Michels mit Prescraft-Mitarbeiter, Bali 03.08.2016.
Audio-Nachweise alphabetisch sortiert
- Conrau und Fontem Asunganyi: Interview von Christina Pesch/Yagmur Karakis/Sidoine Nzetuoo/Vanessa Meuyo mit Senior Prince Bangou Francis, Fontem 02.08.2016.
- Das Gedenken an Fong Nelo: Interview von Studierenden und Lehrenden der Universität Dschang und HHU mit Fong Momo Soffack de Foto, Dschang 31.07.2016.
- Das „Kolonialkriegerdenkmal“ in Düsseldorf: Interview von Kirsten Karmaat/Saliha Engler/Omer Lemerre Tadaha mit Hans Reinhard Schuller, Düsseldorf 02.06.2016.
- Deutsche Spuren in Dschang: Interview von Caroline Authaler u.a. mit Papa Paul, Dschang, 31.07.2016.
- Deutsch-kamerunische Geschichte im deutschen Schulunterricht: Interview von Philipp Vroomen/Caroline Authaler mit Herrn Bußmann, Düsseldorf 23.06.2016.
- Die Anfänge der heutigen Universität Dschang: Interview von Saliha Engler/Caroline Authaler mit René Poundé, Dschang 05.08.2016.
- Ein Passant im Zoopark: Interview von Kirsten Karmaat/Saliha Engler mit einem Passanten im Zoopark, Düsseldorf 16.05.2016.
- Ein Passant in der Sodenstraße: Interview von Marvin Wibbeke/Deborah Hakenholz/Delphine Maring/Albert Gouaffo mit einem Passanten in der Sodenstraße, Düsseldorf 06.05.2016.
- Ein Passant in der Woermannstraße: Interview von Klaus Lerch/Patrick Radtke, Düsseldorf 13.05.2016.
- Gibt es Kamerun heute noch? – PassantInnen im Zoopark: Interview von Kirsten Karmaat/Saliha Engler mit Passant/innen im Zoopark, Düsseldorf 16.05.2016.
- Kamerunische Präsenz heute: Interview von Philipp Vroomen/Caroline Authaler mit Herrn Bußmann, Düsseldorf 23.06.2016.
- Koloniale Bauwerke in Dschang – Das Gefängnis: Interview von Saliha Engler/Caroline Authaler mit René Poundé, Dschang 05.08.2016.
- Sodenstraße und Kamerun: Interview von Delphine Maring/Deborah Hakenholz/Marvin Wibekke/Albert Gouaffo mit Udo Skalnik, Düsseldorf 13.06.2016.
- Wer besuchte die deutsche Schule in Dschang? Interview von Saliha Engler/Caroline Authaler mit René Poundé, Dschang 05.08.2016.
- Zur Sichtbarkeit der deutsch-kamerunischen Verbindungen in Düsseldorf: Interview von Klaus Lerch/Patrick Radtke/Stefanie Michels mit Udo Lampenscherf, Düsseldorf Juni 2016.
